Éclectisme des goûts : lecture, Histoire, défense, wargame, Star Wars. Des choses à partager et faire découvrir au gré de l'inspiration.
/image%2F2008238%2F20240206%2Fob_33b45a_img-1582.jpeg)
La traduction est un exercice délicat et consiste en une série de choix. Le traducteur balance souvent entre la traduction précise et mot à mot, au risque de l’inélégance de la formule, ou privilégie plutôt l’idée originelle de l’auteur plutôt que la...
Lire la suite/image%2F2008238%2F20231229%2Fob_c74e50_img-1037.jpeg)
Cela fait quelques années que je suis Loïc Guermeur (@CapHornier_) sur Twitter / X. Après avoir servi plusieurs années dans la Marine nationale, il a progressivement réorienté le contenu de son compte vers l’Histoire navale et alimente régulièrement celui-ci...
Lire la suite/image%2F2008238%2F20231128%2Fob_bc8f30_img-0425.jpeg)
Lorsque j’ai vu cet ouvrage la première fois dans ma librairie il y a quelques semaines, je l’ai feuilleté et reposé en me disant que j’attendrai un peu avant de l’acheter. Le libraire, me connaissant bien, m’a regardé d’un œil goguenard. Il savait parfaitement...
Lire la suite/image%2F2008238%2F20231001%2Fob_0cdbf5_img-9511.jpeg)
J’ai déjà écrit beaucoup de bien de la collection Champ de Bataille publiée par Perrin ( Kharkov 1942 et Verdun 1916 ), coéditée avec le ministère des Armées. Je mentionnais notamment la qualité de l’édition et l’approche équilibrée et travaillée des...
Lire la suite/image%2F2008238%2F20230905%2Fob_2ef908_img-9144.jpeg)
Mon cycle de lectures sur 1940 se poursuit avec un autre ouvrage écrit par l’un des protagonistes de la bataille de Sedan : le général de corps d’armée Grandsard. En mai 1940, cet officier général commande les unités chargées de la défense du secteur...
Lire la suite/image%2F2008238%2F20230807%2Fob_756867_33037a5c-6088-4e9a-a7ea-6eeba3a9a694.jpeg)
Il y a tout juste un an, je terminais la lecture de la Bataille de Sedan, 10-14 mai 1940 : « …fors l’honneur », de Yves Lafontaine . Dans cet ouvrage, le petit-fils du général commandant la 55e Division d’Infanterie proposait un récit des combats opposant...
Lire la suite/image%2F2008238%2F20230719%2Fob_4e2fde_be2ad046-ed93-4e59-aa1f-ad9d0bf3e185.jpeg)
L’offensive soviétique de Mandchourie de 1945 n’est pas un sujet neuf sur ce blog ( liens vers les recensions ici ). Au premier rang des auteurs qui ont écrit sur cet épisode méconnu de la Seconde Guerre mondiale se trouve David Glantz. Après un premier...
Lire la suite/image%2F2008238%2F20230618%2Fob_f62794_e02d0c1a-694b-4b30-b61c-d97300edfd17.jpeg)
Historien français installé en Finlande, Louis Clerc est idéalement placé pour apporter au public français un éclairage de ce petit pays nordique. Auteur de la Guerre finno-soviétique (novembre 1939-mars 1940) , il propose un nouvel ouvrage sur un thème...
Lire la suite/image%2F2008238%2F20230506%2Fob_bfaed8_a9f3886d-cf9a-40a9-8182-d4aa21c55f59.jpeg)
La fin d’Hitler est un thème porteur d’un point de vue éditorial, en témoignent les nombreuses publications sur le sujet (la recherche « derniers jours d’Hitler » sur Amazon propose trois différents ouvrages sur le sujet). Sorti au cinéma en 2004, le...
Lire la suite/image%2F2008238%2F20230413%2Fob_5735e7_image2.jpg)
En septembre 2022, la lecture de Combattre en Dictature - 1944 - la Wehrmacht face au Débarquement, de Jean-Luc Leleu , a avait été une excellente surprise. J’avais particulièrement apprécié cette approche renouvelée et transverse du Débarquement vu du...
Lire la suite